"Ele é ranzinza, parece muito mais velho do que realmente é. Insuportável, autoritário e um pouco arrogante, não vale a beleza que possui e que é capaz de enganar muitas por aí. Maldita hora que aceitei esse trabalho!" "Uma pirralha em corpo de mulher, que se acha adulta e dona de si, mas que tem PROBLEMA escrito no meio da testa. Qualquer minuto passado ao lado dela é uma chance de me fazer enlouquecer. Quem teve a brilhante ideia de contratar essa encrenqueira?" Babi Duarte é uma jovem brasileira de vinte anos, decidida e independente, que trabalha como acompanhante de luxo e presta serviços para executivos de alto poder aquisitivo, sem envolvimento sexual. Apesar da idade, ela tem opinião forte, não leva desaforo para casa e possui diversas qualidades, uma delas, o inglês fluente que será o grande culpado em colocá-la no caminho de um homem que mudará sua vida. Patrick Fox é um CEO americano da indústria farmacêutica, que vem ao Brasil acompanhar de perto uma fusão de sua empresa. Solteiro convicto, quase um quarentão, ele vive para o trabalho e ignora um pouco a vida social. Portanto, quando pede que sua secretária contrate uma intérprete para acompanhá-lo durante sua estadia em São Paulo, ela vê nesse pedido a oportunidade perfeita de fazer com que o chefe viva novas emoções. O problema é que nenhum dos dois está aberto para o amor, mesmo que a química entre eles seja inegável.